When introducing the Manifesto to new Agile practitioners, its outdated language often got in the way of conversations around more interesting points. So I’ve freshened up the language taking inspiration from Kent Beck (talk ‘Beyond Agile Programming’ at Startup Lessons Learned Conference, 2010), Dan North (talk ‘Agile Revisited’ at GOTO conference, 2015), Tom Gilb (Value-driven development values and principles, 2010), and Joseph Pelrine (ebook on Agile teams and self-organising systems, 2011).